Tłumaczenia pisemne przysięgłe w L2 – Language Consulting – profesjonalne usługi tłumaczeniowe z gwarancją zgodności prawnej
Biuro tłumaczeń w L2 – Language Consulting oferuje kompleksowe tłumaczenia pisemne, w tym specjalistyczne tłumaczenia przysięgłe, które są niezbędne w przypadku oficjalnych dokumentów wymagających urzędowego poświadczenia. Nasze tłumaczenia realizowane są przez wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych z odpowiednimi uprawnieniami, nadanymi przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
Czym są tłumaczenia przysięgłe i kiedy są potrzebne?
Tłumaczenia przysięgłe to tłumaczenia wymagające urzędowego poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Są one konieczne w sytuacjach, gdy dokumenty muszą być uznane przez organy administracyjne, sądy, uczelnie czy instytucje międzynarodowe.
Typowe dokumenty wymagające tłumaczeń przysięgłych to:
- Akty stanu cywilnego: akty urodzenia, ślubu, zgonu.
- Dokumenty prawne: umowy, pełnomocnictwa, wyroki sądowe, akty notarialne.
- Dokumenty edukacyjne: świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomów.
- Dokumenty medyczne: opinie lekarskie, wyniki badań, zaświadczenia medyczne.
- Dokumenty finansowe: zaświadczenia o dochodach, raporty finansowe, dokumenty podatkowe.
Każde tłumaczenie przysięgłe jest opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego, co nadaje mu moc prawną i gwarantuje zgodność z oryginałem.
Proces realizacji tłumaczeń przysięgłych w L2 - Language Consulting
-
Analiza dokumentu
Po przesłaniu dokumentu nasi eksperci oceniają jego specyfikę oraz zakres prac. Uwzględniane są wymagania formalne oraz językowe, a także oczekiwania klienta dotyczące formatu końcowego. -
Tłumaczenie
Wykwalifikowany tłumacz przysięgły realizuje tłumaczenie z dbałością o każdy szczegół, zgodnie z wymogami prawnymi. W przypadku skomplikowanych tekstów, szczególnie z zakresu prawa, medycyny czy finansów, tłumaczenie konsultowane jest z ekspertami danej branży. -
Weryfikacja
Każdy dokument podlega rygorystycznej weryfikacji, aby zapewnić najwyższą jakość i zgodność z oryginałem. Jeśli klient tego wymaga, dokument może zostać dodatkowo sprawdzony przez korektora lub Native Speakera. -
Poświadczenie tłumaczenia
Gotowe tłumaczenie jest opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego, co nadaje dokumentowi moc urzędową, akceptowaną przez wszystkie instytucje w Polsce i za granicą.
Rodzaje dokumentów tłumaczonych przysięgle
- Dokumenty urzędowe: akty urodzenia, ślubu, zgonu, paszporty, zaświadczenia o niekaralności.
- Dokumenty sądowe: wyroki, protokoły rozpraw, pisma procesowe, odwołania.
- Dokumenty edukacyjne: świadectwa, dyplomy, certyfikaty.
- Dokumenty medyczne: epikryzy, opinie lekarskie, wyniki badań.
- Dokumenty finansowe: sprawozdania finansowe, dokumenty podatkowe, zaświadczenia o dochodach.
Dlaczego warto wybrać L2 - Language Consulting?
- Wykwalifikowani tłumacze przysięgli: Nasz zespół składa się wyłącznie z tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem i odpowiednimi uprawnieniami.
- Zgodność z wymogami prawnymi: Tłumaczenia przysięgłe wykonywane przez nas są honorowane w kraju i za granicą.
- Wysoka jakość i dokładność: Każdy dokument podlega weryfikacji, aby spełniał najwyższe standardy.
- Elastyczność: Realizujemy tłumaczenia w krótkim czasie, oferując również usługę ekspresową.
- Kompleksowa obsługa: Oferujemy pełne wsparcie w procesie tłumaczenia, od wyceny po dostarczenie gotowego dokumentu.
Tłumaczenia przysięgłe online – wygoda i szybkość realizacji
Rozumiemy, jak cenny jest czas naszych klientów, dlatego oferujemy możliwość przesyłania dokumentów do tłumaczeń drogą elektroniczną. Po akceptacji wyceny tłumaczenie realizowane jest szybko i zgodnie z najwyższymi standardami. Gotowe tłumaczenia dostarczamy w formie elektronicznej lub papierowej, w zależności od potrzeb klienta.
Koszty tłumaczeń przysięgłych
Koszt tłumaczeń przysięgłych ustalany jest na podstawie liczby stron rozliczeniowych (1125 znaków ze spacjami), języka docelowego oraz rodzaju dokumentu. Nasz zespół przygotuje indywidualną wycenę na podstawie przesłanych dokumentów.